Прочитано 12544 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 4,33
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Good job! Комментарий автора: Vlad!
Thank you very much. Happy New Year!
orfa
2007-01-15 16:47:37
Кто может осудить меня?!!
Но самый страшный суд,
Подобно пламени огня,
Сама в себе несу...
Раздел суставов и мозгов...
И грех мой - как мясник.
Непокоренье желчью слов
Наполнило родник...
Мне гордость бросила миры
В подножье. Я свята!
Кто может осудить меня,
Распявшую Христа!?
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
